[Vorherige Episode]

Episoden Original-Serie Staffel Zwei

[Naechste Episode]

[037] Das Jadesiegel

OT: The Seal
Buch: William Read Woodfield & Allan Balter
Regie: Alexander Singer

Gastdarsteller: Darren McGavin (J. Richard Taggart), Mort Mills (William Conway), Joan Tompkins (Miss Putnam), Russ Bender (Wache), Pete Kellett (Wache), Eric Cooper (Begleiter)

Der Auftrag: Guten Morgen Mr. Phelps. Seit fuenfundzwanzig Jahren pflegt unser Land freundschaftliche Beziehungen zu Kuala-Rokat, einer kleinen, aber strategisch wichtigen Nation an der chinesisch-indischen Grenze. Dies ist das Reichssiegel von Kuala-Rokat, eine zweitausend Jahre alte Jadefigur von unschaetzbarem Wert an einer goldenen Schur. Vor zwei Wochen tauchte das Siegel in der Kunst-Sammlung des bekannten amerikanischen Industriellen Richard Taggart auf. Gestern verlangte unsere Regierung im Namen von Kuala-Rokat, dass Taggart das gestohlene Siegel den rechtmaessigen Eigentuemern zurueckgibt, weil sie das Siegel als etwas Heiliges betrachten. Richard Taggart hat sich geweigert und es gibt keine legale Moeglichkeit ihn zu zwingen, obwohl seine Weigerung Jahre diplomatischer Bemuehungen zunichte machen und Kuala-Rokat ins kommunistische Lager treiben wird. Sie haben den Auftrag, das Reichssiegel wieder zu beschaffen, damit wir es Kuala-Rokat zurueckgeben koennen. Wir wissen, dass Ihre Chance gleich null ist. Sollten Sie oder einer Ihrer Mitarbeiter waehrend des Auftrags gefasst oder getoetet werden, muessen wir leugnen Sie zu kennen. Bitte vernichten Sie dieses Band wie ueblich. Kobra, uebernehmen Sie!

Das Reichssiegel des kleinen asiatischen Staates Kuala-Rokat ist verschwunden und taucht wenig spaeter bei dem amerikanischen Kunstsammler Richard Taggart auf. Der lehnt jegliches Bitten zur Rueckgabe ab, schliesslich hat er es legal erworben. Ein diplomatischer Zwischenfall ist zu befuerchten, doch den Behoerden sind die Haende gebunden. Deshalb wird das Kobra-Team eingeschaltet. Waehrend Rollin und Cinnamon Taggart davon zu ueberzeugen versuchen, dass auf dem Siegel ein Fluch lastet, setzt Barney einen dressierten Kater zum Diebstahl des Objektes ein.

Wissenswertes: Die Szene mit der Katze war schwieriger zu drehen als gedacht. Regisseur Alexander Singer veranschlagte einen Drehtag mit einer Katze, daraus wurden dann drei Tage (mit viel Schneidearbeit) mit vier Katzen.

©2001 Impossible Missions Force [http://www.kobra-uebernehmen-sie.de]