[Vorherige Episode]

Episoden Original-Serie Staffel Zwei

[Naechste Episode]

[048] Die Pillenfaelscher

OT: The Counterfeiter
Buch: William Read Woodfield & Allan Balter
Regie: Lee H. Katzin

Gastdarsteller: Edmond O'Brien (Raymond Halder), Frank Campanella (Eddie Burke), Noah Keen (Doktor McConnell), Roy Engel (Foreman), Joe Breen (Chauffeur), Jon Lormer (Charles Gant), Dave Armstrong (Wache), Aaron Fletcher (Doktor)

Der Auftrag: Guten Tag Mister Phelps. Raymond Halder, der Inhaber einer Reihe von Kliniken ist auch der Kopf des groessten Medikamenten-Faelscherrings in den Vereinigten Staaten. Er steckt hinter dem Verkauf von Medikamenten im Wert von mehreren Millionen Dollar, die nicht nur nutzlos sondern auch noch toedlich sind. Dilatrin, ein neues Medikament, das von dem Hersteller Gant entwickelt wurde und das tausende von Opfern von einer primaeren Gefaesskrankheit haette retten koennen, musste zurueckgezogen werden, weil Halder den Markt mit nutzlosen Faelschungen ueberschwemmte. Gant will das Medikament in einer anderen Form wieder auf den Markt bringen, in der Hoffnung damit das Faelschungs-Problem zu loesen. Ihr Auftrag Jim, wenn Sie ihn annehmen wollen, lautet Halder aus dem Verkehr zu ziehen, bevor das neue Dilatrin auf den Markt kommt. Sollten Sie oder ein Mitglied Ihrer Spezialeinheit gefangen genommen oder getoetet werden, wird der Minister jede Kenntnis Ihrer Aktivitaeten leugnen. Dieses Band wird sich selbst zerstoeren. Viel Glueck, Jim. Kobra, uebernehmen Sie!

Klinikbesitzer Raymond Halder betreibt einen bluehenden Handel mit gefaelschten Arzneimitteln. So bekommen die Patienten statt einem hochwirksamen Herzmittel nur unwirksames Milchpulver. Das Kobra-Team stellt Halder eine Falle, um von ihm ein Gestaendnis fuer seine Missetaten zu erhalten. Mithilfe einer praeperierten Brille werden ihm die Symptome eines Herzinfarktes vorgegaukelt. Und im Krankenhaus bekommt er dann seine eigene bittere Medizin zu schmecken.

Wissenswertes: Die Idee zu der Geschichte stammt von Lily Woodfield, der Frau von Autor William Read Woodfield. Zusammen mit Joe Gantman legte sie den Grundstein fuer die Geschichte, aus denen ihr Ehemann und Allan Balter dann ein Drehbuch zimmerten.

Gaststar Edmund O’Brien fuehlte sich waehrend des Drehs sehr krank, was aber nicht weiter ins Gewicht fiel, schliesslich sollte auch sein Charakter Raymond Halder einen grossen Teil der Folge so aussehen, als waere er krank.

©2001 Impossible Missions Force [http://www.kobra-uebernehmen-sie.de]